爆笑問題カーボーイショートショートショート(テーマ:映画館)採用作【字幕映画館】
「字幕映画館へようこそ。ここ字幕映画館では、様々な種類の字幕で作られた映画をご用意しております」
「あのー例えばどんな字幕があるんですか？」
「例えばですね、目が悪い人用の大きめサイズの字幕映画、お子様や漢字が苦手な人用の全てひらがなの字幕映画、お年寄りの方に人気の筆記体の字幕映画など、全部で数十種類の字幕映画がございます」
「うーん種類が多過ぎてどれにしようか迷うな。ちなみに、一番人気はどんな奴ですか」
「一番人気はですね、字幕を読むのがめんどくさいという人のために作られた、字幕をなくして代わりに声優さんが日本語でセリフを読んでくれるという、字幕なし映画になります」
「それって普通の吹き替え映画じゃねえかよ！」